Rü d'Or

Rü d'Or: das ist Ladinisch und bedeutet »Goldener Bach«. Felswände, von der Abendsonne golden
beleuchtet, spiegeln sich im Fanes-Bach in den Dolomiten. Das ladinische Fanes-Epos erzählt
von einem goldgierigen König, der sein eigenes Reich verriet, um an das Gold des
Nachbarreiches zu kommen. Dabei hätte er nur in seinem Bach suchen müssen.

Rü d'Or: this is Ladin and means »golden brook«. Rocks, illuminated by the golden evening sun,
reflect in the Fanes brook in the Dolomites. The Ladin Fanes epic tells about a greedy
king who betrayed his own kingdom to attend the gold of the neighbouring kingdom.
If he'd only had searched in his own brook.
|