MEX 18.11.2002 Nikon F60 Tamron 28-300@28mm

Popocatépetl Der Vulkan Popocatépetl (5465 m) im letzten Abendlicht, gesehen beim Aufstieg zur Ixtacchíhuatl (5286 m). Majestätisch schickt der »Popo« seine Rauchfahnen in den Himmel. Einer aztekischen Sage zufolge war Popocatépetl Söldner des Königs und verliebt in die Prinzessin Ixtacchíhuatl. Als er von einem Feldzug lange nicht zurückkehrte, nahm sich Ixtacchíhuatl das Leben, in der Annahme, er sei gefallen. Als Popocatépetl jedoch triumphierend zurückkam, kehrte er heim zu einer Toten. In seiner Trauer legte er ihren Leichnam auf einen Berg und wacht seitdem mit seiner rauchenden Fackel neben seiner Geliebten. Die Namen dieser beiden benachbarten Vulkane bedeuten »rauchender Krieger« und »weiße Frau« - im Profil sieht die gletscherbedeckte Ixtacchíhuatl nämlich aus wie eine auf dem Rücken liegende Frau. The volcano Popocatépetl (5465 m) in the last evening light, seen from the ascent to Ixtacchíhuatl (5286 m). »Popo« sends his smoke plume majestically into the sky. An Aztec legend tells that Popocatépetl was a mercenary of the King and in love with the princess Ixtacchíhuatl. When he didn't come back from a campaign for a long time, Ixtacchíhuatl took her own life, believing that he had been killed. When Popocatépetl returned triumphantly, he came back to a dead woman. In his grief, he placed her corpse on a hill. Since that time, he sits as a sentinel with his torch next to her. The names of these two neighbouring volcanoes mean »smoking warrior« and »white woman« - in profile, the snow-covered Ixtacchíhuatl looks like a woman lying on their back.