Familie	Orchidaceae
Gültiger Name	Epipactis atrorubens (Hoffm.) Besser 1809
Basionym	Serapias latifolia atrorubens Hoffm. 1804
Synonyme	Serapias atrorubens (Hoffm.) Bernh. 1806 Epipactis latifolia var. atrorubens (Hoffm.) Coss. & Germ. 1861 Helleborine atrorubens (Hoffm.) Druce 1905 Epipactis atropurpurea Raf. 1810 Epipactis rubiginosa (Crantz) Gaudin ex W.Koch 1844
Deutsche Namen	Braunrote Stendelwurz, Braunroter Sitter, Vanilleständel
Blütezeit	Anfang Juni – Mitte Juli
Wuchshöhe	15 – 70 cm
Blütengröße	10 – 15 mm
Pflanzengesellschaften	V Cephalanthero-Fagion V Mesobromion V Erico-Pinion
Florenelement	ostmediterran submediterran pannonisch atlantisch subatlantisch zentraleuropäisch sarmatisch mittelsibirisch skandinavisch
Rote Listen	Deutschland: * (ungefährdet) Bayern: * (ungefährdet) Hessen: * (gefährdet) Thüringen: * (ungefährdet)
Situation in der Rhön	Verbreitungskarte: basierend auf 198 Meßtischblatt-Quadranten. Fundnachweise: bis 1975 1975 bis 1990 seit 1990 Verbreitung: aktuell: 49% der MTBl.-4tel verschollen: 11% Höhenverbreitung: von ca. 200 m bis 800 m Gefährdung: * (ungefährdet)

Etymologie: Epipactis: Dieser Pflanzenname wurde von Theophrast, einem antiken griechischen Philosophen und Botaniker, geprägt. Er verwendete ihn jedoch für andere Pflanzen. Erst der Göttinger Botanik-Professor Johann Gottfried Zinn wandte ihn 1757 auf die Stendelwurze an. atrorubens: von lat. ater = schwarz, lat. rubens = rötlich. Merkmale: Pflanze mit 5-11 oft zweizeilig angeordneten Laubblättern, die in deutlichem Abstand zur Infloreszenz angeordnet sind, während die Internodien zwischen den Blättern ziemlich klein sind. Der Stängel ist violett überlaufen, während die eiförmigen, schräg nach oben stehenden Blätter meist dunkelgrün sind. Infloreszenz einseitswendig, oft schmal und hoch. Blüten weinrot und nickend, sehr angenehm nach Vanille duftend. Lippe zweigliedrig; Hypochil halbkugelig und innen dunkelrot, Epichil herzförmig mit zwei seitlichen runden und einem mittleren länglichen warzigen Höckern. Standort: Lichte Laub-, Misch- und Nadelwälder (gern Kiefernwälder), Gebüsche, auch Magerrasen. Besonders am Übergang von Halbtrockenrasen zu Wäldern. Auf sandigen und steinigen Böden mit teilweise extremer Trockenheit. Meist auf Kalk. Verbreitung und Bestandssituation: Die Braunrote Stendelwurz ist eine typische Art der Saumgesellschaften. Sie ist in den Kalkgebieten der Rhön nahezu lückenlos verbreitet und kommt teilweise auch in umfangreichen Beständen vor. Fast regelmäßig findet man sie in lichten Kiefernwäldern auf Kalk und am Rande von Kalkmagerrasen. Auf steilen Kalkhängen wurzelt sie manchmal im blanken Geröll. Gefährdung: In der Rhön gehört die Braunrote Stendelwurz zu den häufigeren Arten. Aufgrund ihrer großen ökologischen Toleranz ist sie gegenwärtig nicht gefährdet. Variabilität: Selten, aber lokal konstant treten gelbliche Farbvarianten auf (var. lutescens – beispielsweise im Bergwinkel, Rainer Merkel 2007 mündlich), vereinzelt auch weißlich-grüne (var. viridiflora). Hybride: Epipactis atrorubens × Epipactis helleborine (Epipactis × schmalhausenii K. Richter 1890), Braunrote Stendelwurz × Breitblättrige Stendelwurz. Sehr selten, bisher nur in der Thüringischen Rhön nachgewiesen. Beschreibung und Quelle: Horst Kümpel, Die wildwachsenden Orchideen der Rhön, 1996.